Chociebuż

Chociebuż
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Niemcy
Region	Brandenburgia
Powierzchnia	165,15 km²
Ludność	99 515
Nr kierunkowy	0355
Kod pocztowy	03042, 03044, 03046, 03048, 03050, 03051, 03052, 03053, 03054, 03055
Strona internetowa

Chociebuż (Cottbus) – miasto na prawach powiatu we wschodnich Niemczech w kraju związkowym Brandenburgia, nad Sprewą. Jest to drugie co do wielkości miasto landu i jest uważane za jedno z centrów kulturowych Serbołużyczan, słowiańskiej mniejszości etnicznej we wschodnich Niemczech. Chociebuż znajduje się na południowym skraju słynnego Spreewaldu i na północ od rozwijającego się Pojezierza Łużyckiego. Po zalaniu kopalni powierzchniowej Cottbus-Nord miasto leży na brzegu jednego z największych jezior w powiecie. Również na północ znajduje się piękna Dolina Schlaube, do której można łatwo dotrzeć jednodniową wycieczką.

Charakterystyka

Biblioteka uniwersytecka

Teatr Art Nouveau

Nazwa miasta pochodzi od „Chotibuz” z języka serbołużyckiego, który sam jest pochodną Choitische Budky, co oznacza w przybliżeniu „ładne małe domki”.

Współczesny Chociebuż to małe miasto, w dawnych Niemczech Wschodnich, a ze względu na wysokie bezrobocie miasto ucierpiało z powodu „drenażu mózgów” do zamożniejszych niemieckich miast. Bliskość Berlina pozwala wielu osobom dojeżdżać do pracy między dwoma miastami. Obecnie kojarzy się przede wszystkim z wydobyciem węgla, prefabrykowanymi budynkami z czasów komunizmu i pobliskim lasem Spreewald, ale miasto ma do zaoferowania znacznie więcej niż nostalgiczną nostalgię wschodnio-niemiecką. Miasto po raz pierwszy osiągnęło populację ponad 100 000 (dolna granica niemieckiego terminu „Großstadt”) w latach 70. i choć po zjednoczeniu wydawało się, że utraci oznaczenie Großstadt raz na zawsze, obecnie populacja wynosi nieco ponad 100 000 i znów rośnie, dopasowując się do ogólnoeuropejskiego trendu ludzi przemieszczających się do miast.

Historia miasta jest nierozerwalnie związana z jego ekspansją podczas rewolucji przemysłowej. Dziś oferuje piękny i dobrze zachowany średniowieczny rdzeń i otaczające go XIX-wieczne dzielnice, które powstały podczas boomu na tekstylia miejskie. W pobliżu starego centrum miasta znajduje się wiele parków, które nadają miastu „zieloną” reputację. Przedmieścia ery sowieckiej nie interesują turystów, ale podejmowane są znaczne wysiłki na rzecz renowacji tych dzielnic i zwiększenia ich atrakcyjności.

Historycznie Chociebuż słynie z trzech specjalności: tkaniny, ziarna i piwa oraz „Baumkuche” (dosł. ciastka drzewne), tradycyjnego okrągłego tortu, który przypomina pierścienie drzew.

Począwszy od około 1860 r. nadejście rewolucji przemysłowej dało Chociebużowi ogromne korzyści ekonomiczne. W tym czasie założono tu pierwszą fabrykę sukienniczą i pierwsze koszary wojskowe. Następnie w 1865 r. linia kolejowa łącząca Berlin z Görlitz została zbudowana przez Chociebuż, co spowodowało boom przemysłowy i gospodarczy. Inne firmy kolejowe ostatecznie połączyły swoje linie przez miasto, łącząc miasto z pobliskimi miastami odzieżowymi Guben i Forst, a także Wrocław]iem.

Dr Carl-Thiem, ojciec chirurgii urazowej w Niemczech, założył prywatną klinikę w mieście w 1885 r., gdzie nadal się mieści. W 1886 r. zainstalowano pierwszy system telefoniczny, a po połączeniu trzech największych niemieckich producentów dywanów założono także publiczne kolegium tekstylne.

Dojazd

Koleją

1 Stacja Cottbus. W pobliżu Cottbus znajduje się stacja kolejowa połączona z siecią Intercity (IC), z porannymi przyjazdami z Hamburga i Berlina oraz wieczornymi przyjazdami z Norddeich przez Berlin. Dostępne są również bezpośrednie połączenia regionalne do Berlina, Drezna, Lipska i Frankfurtu nad Odrą. Stacja kolejowa znajduje się w pobliżu połączenia z miejską siecią tramwajów, a kilka linii autobusowych zatrzymuje się na właściwej stacji.

Samolotem

• 2 Lotnisko Drewitz (kilka km na północ od miasta). To lotnisko jest dostępne dla lotów czarterowych i lotnictwa ogólnego, ale nie oferuje regularnych usług komercyjnych.

Najbliższe lotnisko z międzynarodową obsługą to Drezno, 100 km na południowy zachód. Lotniska Berlin Tegel i Schönefeld są nieco dalej, ale oferują większy wybór miejsc docelowych.

Samochodem

Cottbus znajduje się na federalnej trasie autostradowej A15 (E36), która biegnie na zachód do Lübbenau, gdzie łączy się z A13 (E55) biegnącym w kierunku północnym do Berlina i na południe do Drezna. W kierunku wschodnim trasa kończy się na granicy z Polską i łączy się z polską siecią autostrad. Ta autostrada ma dwa węzły obsługujące miasto Cottbus-Zachód (16) i Cottbus-Południe (17).

Drugi regionalny szlak łączący Cottbus to B97 z Guben do Spremberg i Hoyerswerda, B115 z Bad Muskau i Görlitz do Lübbenau i Lübben, B122 z Forst i B169 z Senftenberg.

Autobusem

Do Cottbus można dojechać regionalną siecią autobusową, która obsługuje Brandenburgię i okolice, Verkehrsverbund Berlin-Brandenburgia. Regionalny terminal autobusowy znajduje się w centrum miasta, w pobliżu połączeń z liniami tramwajowymi 1, 2 i 4.

Komunikacja

Sieć tramwajowa

Cottbusverkehr GmbH obsługuje sieć czterech linii tramwajowych i ośmiu głównych linii autobusowych w mieście, oprócz trzech linii autobusowych nocnych. Usługa późnej nocy dostępna jest codziennie od 21:00 do 04:30.

Ze względu na niewielkie rozmiary miasta do większości miejsc można łatwo dotrzeć rowerem lub pieszo.

• 3 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (linia tramwajowa 1 do przystanku „Beuchstraße”), +49 355-33095. Pn-Pt 09:00-18:00, Sb 09:00-16:00.

Warto zobaczyć

Afrykańska wiewiórka naziemna w Zoo w Cottbus

• 1 Wycieczka Cottbuser Postkutscher, Berliner Platz (przed ratuszem). Wt Sb 10:00. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem po mieście przez Chociebuskiego Woźnicę. Wycieczki trwają około 1 godziny. Wchodzi się na wieżę Spremberger Tower. 6 €, 5 € ulgowy.
• 2 Triebwagen 24 (Tramwaj 24), Vetschauer Straße 70, +49 355 8662-230. W godzinach dziennych wymagana jest rezerwacja. Tradycyjny tramwaj, który zaczął działać ponad 100 lat temu. Odwiedzający mogą zwiedzić centrum miasta. Trasa trwa około 1,5 godziny. Tylko stawka grupowa. 114,00 € dla maksymalnie 20 osób, 149,00 € dla 20-40 osób).
• 3 Teatr, Teatr,. Specjalna oferta podróży dla pary skłonnej kulturowo, z następującymi usługami: Nocleg w hotelu am Theater z romantyczną kolacją i śniadaniem z szampanem. Udział w pokazie w Teatrze Krajowym, wycieczka z przewodnikiem po starym mieście lub Branitzer Park. 99 €.
• 4 Cottbuser Tierpark (Cottbus Zoo), Kiekebuscher Straße 5 (przylegający do Branitzer Park), ☏ +49 355-3555360. 09:00 do 18:00. Największe zoo w kraju związkowym Brandenburgia z dużą liczbą gatunków ptaków, dużych drapieżników i innych zwierząt. Dorośli 5,00 €, dzieci 2,50 €.
• 5 Parkeisenbahn (kolej parkowa). 16 kwietnia - 1 czerwca, 1 września - 31 października: 10:00 do 17:40; Lipiec-sierpień: 10:00-18:30; Wyjazdy świąteczne 1–6 grudnia. Lekka kolej, zbudowana w latach 50. XX wieku, która kursuje głównie w miesiącach letnich między stacjami Sandower Dreieck (z dużym parkingiem) i Friedenseiche. Prawie 4-kilometrowa trasa biegnie od dzielnicy Sandow, mijające stadion piłkarski, zatrzymujące się w Zoo w Cottbus, a następnie w Parku Branitzera do „Dębu Pokoju”. Stąd jest to 15 minut spacerem do zapory Kiekebuscher na rzece Szprewa. 3 €, taryfa ulgowa 2 €, dopłata za lokomotywę parową 1 €.

Kościoły

• 6 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (w pobliżu przystanku „Altmarkt” na linii 3). Codziennie 10:00-17:00. Ten protestancki kościół jest nadal w dużej mierze nietknięty od średniowiecza, z wyjątkiem nowej iglicy, która została naprawiona kilka lat temu. Z nową wieżą stoi teraz najwyższy kościół w regionie Łużyc Dolnych. Iglica kościoła jest otwarta dla publiczności. oferuje malowniczą panoramę całego miasta. Ze względu na doskonałą akustykę kościół ten jest również popularnym miejscem muzycznym. Dostęp do iglicy 1 €.
• 7 Schlosskirche (Kościół zamkowy), Spremberger Straße 5. Ten kościół protestancki został zbudowany w 1419 roku i znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie strefy dla pieszych w centrum miasta.
• 8 Klosterkirche (kościół klasztorny), Klosterplatz 1, ☏ +49 355 24825. Pn-Pt 09:00-11:00, Cz 15:00-17:00. Ten wendyjski kościół jest połączony ze starym klasztorem franciszkanów i znajduje się na północnym skraju starego muru miejskiego.
• 9 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Kościół Matki Boskiej Królowej Pokoju), Adolph Kolping Straße 17. Kościół katolicki na południe od centrum miasta
• 10 Lutherkirche (Kościół Lutra), Brauhausbergstraße 1. Kościół ewangelicki w pobliżu głównego dworca kolejowego.

Zamki i pałace

Zamek w Cottbus i gmach sądu

• 11 Schloss Branitz (Zamek Branitz), Robinienweg 5, ☏ +49 355 75150. Od wtorku do niedzieli: od listopada do marca 11:00-17:00; kwiecień – październik 10:00-18:00. Zamek księcia Hermanna von Pückler-Muskau. Zawiera dwie stałe eksponaty i regularnie obracającą się wystawę tematyczną „… wszystko, co jest inne niż gdzie indziej, fantastyczne lub bajkowe” - wszystko o słynnym artyście krajobrazu, księgarni i podróżniku z całego świata, który żył od 1785 do 1871 roku. Warto zobaczyć także stałą wystawę z udziałem Carla Blechena (1789-1840). Zamek znajduje się w malowniczym parku Branitzer, który został stworzony przez księcia w stylu angielskiego ogrodu. Zamek:5,50 € / ulgowy 4,00 €. Nieruchomość: 4,50 € / 3,50 € Stajnie: 3,50 € / 2,50 €. Kompleksowe: 10,00 € / 7,00 €.
• 12 Schloss w Cottbus (Zamek w Cottbus), Magazinstraße 1. Dawny zamek miejski (pierwszy wzmiankowany w X wieku!) Jest obecnie siedzibą sądu okręgowego, ale wciąż jest piękny sam w sobie, z imponującą 46-metrową wieżą wyrastające ze szczytu wzgórza zamkowego. Na terenie zamku znajduje się wodospad na tylnej stronie wzgórza

Budynki

Mühlengraben

Stara elektrownia

• 13 Domy Gerber, Uferstraße 16 (Linia 3 do stacji Sandower Brücke). Domy Gerber to najstarsze prywatne budynki w Cottbus. Wzniesiono je odpowiednio w 1727, 1760 i 1860 roku
• 14 Konservatorium (Konserwatorium), Puschkinpromenade 14, ☏ +49 35541780.
• 15 Neue Rathaus (Nowy Ratusz), Puschkinpromenade 1. Zbudowany w latach 1934–1936
• 16 Staatstheater Cottbus (Teatr Państwowy), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ +49 355 7542494. Teatr ten został zaprojektowany przez berlińskiego architekta Bernharda Sehringa i ukończony w 1908 roku. Jest to jedyny w Europie secesyjny teatr.
• 17 Spremberger Turm (Wieża Spremberg), 49 +49 355-75420. pn-sr 11:30-18:00. Ufortyfikowana wieża zachowana ze starego muru miejskiego, z widokiem na średniowieczne centrum miasta. 1 €.
• 18 Elektrizitätswerk (Stara elektrownia), am Spreeufer 1. XIX-wieczna elektrownia, w pobliżu starego zamku miejskiego, dostarczyła energię hydroelektryczną wielu miejskim zakładom włókienniczym. Był później domem dla dyskoteki, która następnie została zamknięta z powodu skarg sąsiedzkich, ale wycieczki z przewodnikiem mogą być jeszcze wykonane w specjalnym układzie.
• 19 Weltspiegel Cottbus (Kino Świat-Lustro w Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ +49 355 4949497. Otwarty dla publiczności w 1911 roku. Jedno z niewielu kin w tej epoce nadal działa, z imponującą architekturą secesyjną.

Muzea

• 20 Apothekenmuseum (Muzeum Farmakologii), Altmarkt 24 (Linia 3 do stacji „Altmarkt”), ☏ +49 355-23997. wycieczki Wt-Pt 11:00 i 14:00, Sb nd 14:00 i 15:00. Niezwykła ekspozycja obiektów aptecznych i związanych z nimi obiektów historycznych od XVIII do XX wieku. Tylko wycieczka z przewodnikiem. 4,00 € / 2,00 €.
• 21 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Muzeum Sztuki Elektrownia Spalinowa), Am Amtsteich 15, +49 355-49494040, faks: +49 355-49494044, ✉ bkc@kunstmuseum-cottbus.de. Wt-Nd 10:00-18:00. Istotna technologicznie historyczna konstrukcja, która została zbudowana w 1928 r., Aby zaspokoić stale rosnące zapotrzebowanie miasta na energię elektryczną, wykorzystując (wówczas unikalną) generację mocy diesla. Niedawno odrestaurowany budynek mieści obecnie kolekcję sztuki Brandenburgii, w której znajdują się eksponaty fotografii, malarstwa, rzeźby i plakatów. 5,00 € / 2,50 € , wstęp wolny w pierwszy poniedziałek każdego miesiąca.
• 22 Flugplatzmuseum (Muzeum Lądowiska), Dahlitzer Straße. Marzec-październik: wt-pt 10:00-16:00, niedziela 10:00-17:00; Od listopada do lutego wt-sb 10:00-16:00. Lotnisko Cottbus ma ponad 90 lat, z ponad 20 samolotami, helikopterami i pojazdami serwisowymi w publicznym obszarze widokowym na świeżym powietrzu.
• 23 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, +49 355-713109, faks: +49 355-7295822, ✉ information@planetarium-cottbus.de. Projekcyjne planetarium, zbudowane w 1974 r. i nazwane na cześć Jurija Gagarina, zostało niedawno zmodernizowane i obecnie oferuje codzienne pokazy i treści edukacyjne zawierające 3000 gwiazd zarówno z północnej, jak i południowej półkuli nieba.
• 24 Museum der Natur und Umwelt (Muzeum Historii Naturalnej), Bahnhofstraße 52, ☏ +49 355 380770, faks: +49 355 3807799. Wt-cz 10:00-17:00, Sb Nd 14:00-17:00.
• 25 Wendisches Museum, Mühlenstraße 12, ☏ +49 355 794930, faks: +49 355 701275. Wt-pt 08:30-18:00, Sb Nd 14:00-18:00. Prezentuje sztukę, kulturę, muzykę i tradycje Wendish / Serbołużycan. 2,50 €, 1,50 €, 0,75 € Dzieci

Warto zrobić

• FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Pomimo umiarkowanych rozmiarów miasta, klub piłkarski w Cottbus odnosi sukcesy zarówno w pierwszej, jak i drugiej dywizji Bundesligi (profesjonalny związek piłkarski) i ma silnego fana regionalnego.
• Lagune, Sielower Straße 19, +49 355 49498410. Ten nowy kompleks sportowo-rekreacyjny oferuje 50-metrowy kryty basen, spa, saunę i odkryty basen. 5,00 €.

Zakupy

Jest sobotni targ na Oberkirchplatz od 7 rano do około południa. Możesz kupić przysmaki z pobliskiego Szprewaldu, sprzedawane osobiście przez producenta. Odchudzona wersja rynku odbywa się w środy przed ratuszem oraz w czwartki na Sprem (dzielnica handlowa w pobliżu Starego Rynku). Gdzie indziej, Blechen-Carre to duże centrum handlowe zawierające zwykłe sieci handlowe, które można znaleźć w całych Niemczech.

Tymczasem oddani miłośnicy zakupów powinni zwiedzić stare miasto, gdzie znajduje się wiele małych sklepów i butików specjalistycznych.

• Gipfelstürmer, Karl-Liebknecht Straße 10, ☏ +49 355-795081, ✉ gipfel.stuermer@t-online.de. „Trailblazer” to dobrze zaopatrzony sklep outdoorowy. Znajdziesz tu wszystko, aby uprawiać sporty na świeżym powietrzu, takie jak turystyka, wspinaczka górska, jazda na rowerze, a także mapy.
• W wiosce Hornow w Sprembergu (około 20 km na południowy wschód od Cottbus) czekoladoholicy mają gwarancję znalezienia czegoś w eleganckim sklepie cukierniczym Felicitas, który sprzedaje prawdziwe domowe czekoladki.

Gastronomia

Tanio

• Brau und Bistro, Altmarkt 18, 49 +49 355 4946023.
• Die Suppenbar, Str. Sandower 3 (Altmarkt), ☏ +49 355-4947804, faks: +49 355-4947805. Pn-Pt 11:00-17:00.

Umiarkowanie

• Coffeelatte, Altmarkt 13, ✉ contact@coffeelatte.de.
• Da Capo, Marktstraße 14. Eiscafé
• Deniro, Schillerstraße 65, ☏ +49 355 797688. włoska
• Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ +49 355 2 36 18.
• Da Nando, Deffkestraße.
• Roma, Marktstraße 7.
• Mythos, ul. Sandower 54, ☏ +49 355-4949877. Pn-Cz 17:00-24:00; Pt Nd 11:30-14:30, 17:00-24:00.
• Asado, ul. Karl-Liebknecht 25, ☏ +49 355 4936990. Wt-Nd 17:30-23:30. Steakhouse & tapas.
• Restauracja Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ +49 355-6202458. 11:30-15:00, 17:00-23:00.

Drogo

• Primo (Lindner Congress Hotel)

Noclegi

Tanio

• Jugendherberge Cottbus, Klosterplatz 2-3, ☏ +49 355-22558, faks: +49 355-23798.

Umiarkowanie

• Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
• AHORN - Hotel & Restaurant, Bautzener Straße 134/135.
• Hotel Willmersdorfer Hof, Mauster Straße 11.
• SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, +49 355-78440

Drogo

• Lindner Congress Hotel Cottbus, Berliner Platz (obok Stadthalle).
• Radisson Blu Hotel, Vetschauer Straße 12 (naprzeciwko Hauptbahnhof)

Gdzie dalej

Miasto Chociebuż otoczone jest gęstą siecią ścieżek rowerowych, które mogą szybko zaprowadzić Cię w atrakcyjne tereny wiejskie.

Zaledwie kilka kilometrów na północ od miasta znajduje się Spreeaue, 400-hektarowy obszar wzdłuż rzeki Szprewy został odzyskany jako rezerwat przyrody. Łąki i tradycyjne wioski zapraszają do zwiedzania pieszo lub rowerem.

Burg (Spreewald), południowa brama do Szprewaldu, leży około 15 km na północny zachód od Cottbus. Trasa biegnie przez nisko położone, wiejskie pogórza Szprewaldu. Spreewald jest bardzo dobrze rozwinięty pod względem turystycznym i stanowi idealną bazę wypadową do przejażdżek łodzią, kajakiem i rowerem. Lübben i Lübbenau są dwoma innymi ważnymi punktami wyjścia do odwiedzenia obszaru Spreewald.

Jezioro Klinger leży około 15 km na wschód od Cottbus, na skraju dawnej kopalni węgla brunatnego. Jezioro jest nadal wypełniane i będzie ważnym elementem przyszłego Pojezierza Łużyckiego. Wiele byłych kopalń węgla brunatnego padło ofiarą zmieniających się warunków gospodarczych, a obecnie są stopniowo przekształcane. Dziwaczny krajobraz jeziora przypomina powierzchnię księżyca i ma pewien szorstki urok. Inną mniejszą atrakcją jest dawna brama Klinger Raubritter.

Około 40 km na północny-wschód w dawnym mieście Guben, w którym tworzy się kapelusze, znajduje się Plastinarium, warsztat pokazowy światowej sławy / znanego wystawcy „Body Worlds”, Gunthera von Hagena. Codziennie 10:00-18:00 (ostatnie wejście 16:00), wstęp od 12 € za osobę, ulgi 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, Tel: +49 3561 54 74 860.

Około 20 km na zachód od Cottbus w Slawenburg Raddusch znajduje się makieta zbudowana w ramach międzynarodowej wystawy budowlanej. Model ten mieści muzeum i odzwierciedla zamki sprzed 1000 lat zbudowane przez ówczesnych Łużyczan (przodków dzisiejszej mniejszości serbołużyckiej / wendyjskiej). Godziny otwarcia od kwietnia do października 10:00 do 18:00, od listopada do marca 10:00 do 16:00. A15 wyjazd z Vetschau.

Nieco dalej znajdują się fascynujące miasta: Drezno, Lipsk i Berlin.