Nigerian Pidgin phrasebook

Nigerian Pidgin English (Naijá), is one of the main languages of Nigeria. It is an English-based creole, with a Niger-Congo language syntax, consisting of many loan words from different Nigerian, other West African, and European languages most notably -- Portuguese.

Pronunciation guide

Vowels

a, e, i, o, u

Consonants

b, ch, d, f, g, gb, h, j, k, kp, l, m, n, ny, p, r, s, sh, t, v, w, y, z

Common diphthongs

ai, au, ia, ie, oi, uo

Phrase list

Basics

Hello.: Helo. ( )
Hello. (informal): How far? ( )
How are you?: How yu dey? ( )
Fine, thank you.: I dey fine, tank yu. ( )
What is your name?: Wetin bi your name? ( )
My name is ______ .: My name na ______ . ( )
Nice to meet you.: I dey hapi to meet yu. ( )
Please.: Abeg. ( )
Thank you.: Tank yu. ( )
You're welcome.: Yu dey welkom o. ( )
Yes.: Yes o. ( )
No.: No o. ( )
Excuse me. (getting attention): How far!/Hess! ( )
Excuse me. (begging pardon): Abeg. ( )
I'm sorry.: No vex for me/dooh. ( )
Goodbye: Bye-bye. ( )
Goodbye (informal): E go bi [nah]. ( )
I can't speak name of language [well].: I no sabi spik "name of language" wella. ( )
Do you speak English?: Yu sabi spik Oyibo? ( )
Is there someone here who speaks English?: E get pesin wey dey spik Oyibo for hie? ( )
Help!: Epp! ( )
Look out!: Dey put eye! ( )
Good morning.: Gud monin. ( )
Good afteroon: Gud aftunun. ( )
Good evening.: Gud evenin. ( )
Good night.: Gud nite. ( )
Good night (to sleep): Til tumoro. ( )
I don't understand.: I no understand. ( )
Where is the toilet?: Wie di toilet dey? ( )
I am looking for__.: I dey find ___ ( )

Problems

Leave me alone.: Limi. ( .)
Don't touch me!: No tosh me! ( )
I'll call the police.: I go call police. ( )
Police!: Police! ( )
Stop! Thief!: Stop dia! Tiff! ( )
I need your help.: I need your epp. ( )
It's an emergency.: Na emergency. ( .)
I'm lost.: I don loss. ( )
I lost my bag.: My bag loss. ( )
I lost my wallet.: My wallet loss. ( .)
I'm sick.: I no well/I dey sick. ( )
I've been injured.: I don injure. ( .)
I need a doctor.: I go need dokinta. ( .)
Can I use your phone?: I fit use your fon? ( )

Numbers

1: wan ( )
2: twu ( )
3: tiri ( )
4: for ( )
5: five ( )
6: six ( )
7: sevun ( )
8: eit ( )
9: nine ( )
10: ten ( )
11: elevun ( )
12: twef ( )
13: tatin ( )
14: fortin ( )
15: fiftin ( )
16: sixtin ( )
17: sevuntin ( )
18: eitin ( )
19: ninetin ( )
20: twenti ( )
21: twenti-wan ( )
22: twenti-twu ( )
23: twenti-tiri ( )
30: tati ( )
40: forti ( )
50: fifti ( )
60: sixti ( )
70: sevunti ( )
80: eiti ( )
90: nineti ( )
100: hondred ( )
200: twu hondred ( )
300: tiri hondred ( )
1,000: one tausand ( )
2,000: twu tausand ( )
1,000,000: wan mili ( )
1,000,000,000: wan bili ( )
1,000,000,000,000: wan trili ( )
number _____ (train, bus, etc.): nomba _____ (train, bos, etc.) ( )
half: aff ( )
less: no rish ( )
more: plenty pass ( )

Time

now: nau-nau ( )
later: later (leta )
before: bifor ( )
morning: monin/day brek ( )
afternoon: aftunun ( )
evening: evenin ( )
night: nite ( )

Clock time

one o'clock AM: wan o'clock for monin ( )
two o'clock AM: twu o'clock for monin ( )
noon: ( )
one o'clock PM: ( )
two o'clock PM: ( )
midnight: ( )

Duration

_____ minute(s): ( )
_____ hour(s): ( )
_____ day(s): ( )
_____ week(s): ( )
_____ month(s): ( )
_____ year(s): ( )

Days

today: today ( )
yesterday: yestaday ( )
tomorrow: tumoro ( )
this week: dis wik ( )
last week: las wik ( )
next week: nes wik ( )

Sunday: Sonday ( )
Monday: Monday ( )
Tuesday: Tusday ( )
Wednesday: Wensday ( )
Thursday: Tosday ( )
Friday: Friday ( )
Saturday: Satoday ( )

Months

January: Jenuari ( )
February: Febuari ( )
March: Mach ( )
April: Aprel ( )
May: May ( )
June: June ( )
July: July ( )
August: Ogost ( )
September: Septemba ( )
October: Oktoba ( )
November: Novemba ( )
December: Dizemba ( )

Writing time and date

Colors

black: blak ( )
white: wite ( )
grey/gray: grey ( )
red: red ( )
blue: blue ( )
yellow: yelo ( )
green: grin ( )
orange: orenj ( )
purple: popul ( )
brown: braun ( )

Transportation

Bus and train

How much is a ticket to _____?: (how much be the ticket to_______? )
One ticket to _____, please.: ( one ticket to _____, abeg.)
Where does this train/bus go?: (where this bus/train dey go? )
Where is the train/bus to _____?: ( )
Does this train/bus stop in _____?: ( )
When does the train/bus for _____ leave?: (when the train/bus for ____ dey comot? )
When will this train/bus arrive in _____?: (when this train/bus go reach ___? )

Directions

How do I get to _____ ?: (how I go reach ____? )
...the train station?: ( )
...the bus station?: ( )
...the airport?: ( )
...downtown?: ( )
...the youth hostel?: ( )
...the _____ hotel?: ( )
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ( )
Where are there a lot of...: (where i go see plenty ... )
...hotels?: ( )
...restaurants?: ( )
...bars?: ( )
...sites to see?: ( )
Can you show me on the map?: ( )
street: ( )
Turn left.: ( )
Turn right.: ( )
left: ( )
right: ( )
straight ahead: ( )
towards the _____: ( )
past the _____: ( )
before the _____: ( )
Watch for the _____.: ( )
intersection: ( )
north: ( )
south: ( )
east: ( )
west: ( )
uphill: ( )
downhill: ( )

Taxi

Taxi!: ( )
Take me to _____, please.: ( carry me go ____, abeg.)
How much does it cost to get to _____?: ( how much e go be to reach ____?)
Take me there, please.: (carry me go there, abeg. )

Lodging

Do you have any rooms available?: (rooms dey available? )
How much is a room for one person/two people?: ( )
Does the room come with...: ( )
...bedsheets?: ( )
...a bathroom?: ( )
...a telephone?: ( )
...a TV?: ( )
May I see the room first?: (I fit see am first? )
Do you have anything quieter?: ( )
...bigger?: ( )
...cleaner?: ( )
...cheaper?: ( )
OK, I'll take it.: (ok, I go collect am. or ok, I go take am. )
I will stay for _____ night(s).: ( I go dey for ____ nights)
Can you suggest another hotel?: (you fit tell me anoda hotel )
Do you have a safe?: ( )
...lockers?: ( )
Is breakfast/supper included?: ( )
What time is breakfast/supper?: ( )
Please clean my room.: ( )
Can you wake me at _____?: (you fit wake me for ____? )
I want to check out.: ( )

Money

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?: (you dey collect American/Australian/Canadian dollars? )
Do you accept British pounds?: (you dey collect British pounds? )
Do you accept euros?: ( you dey collect euros?)
Do you accept credit cards?: (you dey collect credit cards? )
Can you change money for me?: (you fit change this money for me? )
Where can I get money changed?: (where I fit go change money? )
Can you change a traveler's check for me?: ( )
Where can I get a traveler's check changed?: ( )
What is the exchange rate?: (wetin be exchange rate? )
Where is an automatic teller machine (ATM)?: (wetin be automatic teller machine (ATM) )

Eating

A table for one person/two people, please.: (table for one/two pesin, abeg. )
Can I look at the menu, please?: (I fit see the menu, abeg? )
Can I look in the kitchen?: (I fit look the kitchen? )
Is there a house specialty?: ( )
Is there a local specialty?: ( )
I'm a vegetarian.: (i be vegetarian. )
I don't eat pork.: (I no dey chop pork )
I don't eat beef.: (I no dey chop beaf. )
I only eat kosher food.: ( )
Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard): ( )
fixed-price meal: ( )
a la carte: ( )
breakfast: ( )
lunch: ( )
tea (meal): ( )
supper: ( )
I want _____.: ( )
I want a dish containing _____.: ( )
chicken: ( )
beef: ( )
fish: ( )
ham: ( )
sausage: ( )
cheese: ( )
eggs: ( )
salad: ( )
(fresh) vegetables: ( )
(fresh) fruit: ( )
bread: ( )
toast: ( )
noodles: ( )
rice: ( )
beans: ( )
May I have a glass of _____?: ( )
May I have a cup of _____?: ( )
May I have a bottle of _____?: ( )
coffee: ( )
tea (drink): ( )
juice: ( )
(bubbly) water: ( )
(still) water: ( )
beer: ( )
red/white wine: ( )
May I have some _____?: ( )
salt: ( )
black pepper: ( )
butter: ( )
Excuse me, waiter? (getting attention of server): ( )
I'm finished.: ( )
It was delicious.: ( )
Please clear the plates.: ( )
The check, please.: ( )

Bars

Do you serve alcohol?: (you dey serve alcohol? )
Is there table service?: ( )
A beer/two beers, please.: ( )
A glass of red/white wine, please.: ( )
A pint, please.: ( )
A bottle, please.: ( )
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: ( )
whiskey: ( )
vodka: ( )
rum: ( )
water: ( )
club soda: ( )
tonic water: ( )
orange juice: ( )
Coke (soda): ( mineral)
Do you have any bar snacks?: ( )
One more, please.: ( )
Another round, please.: ( )
When is closing time?: ( )
Cheers!: ( )

Shopping

Do you have this in my size?: ( e dey for my size?)
How much is this?: ( how much be this)
That's too expensive.: ( this one to expensive o)
Would you take _____?: ( You go take___?)
expensive: ( )
cheap: ( )
I can't afford it.: ( I no go fit buy am)
I don't want it.: ( I no want am)
You're cheating me.: ( )
I'm not interested.: ( )
OK, I'll take it.: ( )
Can I have a bag?: ( )
Do you ship (overseas)?: ( )
I need...: ( )
...toothpaste.: ( )
...a toothbrush.: ( )
...tampons.: . ( )
...soap.: ( )
...shampoo.: ( )
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): ( )
...cold medicine.: ( drug)
...stomach medicine.: ... ( )
...a razor.: ( )
...an umbrella.: ( )
...sunblock lotion.: ( )
...a postcard.: ( )
...postage stamps.: ( )
...batteries.: ( )
...writing paper.: ( )
...a pen.: ( )
...English-language books.: ( )
...English-language magazines.: ( )
...an English-language newspaper.: ( )
...an English-English dictionary.: ( )

Driving

I want to rent a car.: ( I fit borrow motto)
Can I get insurance?: ( I fit get insurance)
stop (on a street sign): ( )
one way: ( )
yield: ( )
no parking: ( )
speed limit: ( )
gas (petrol) station: ( )
petrol: ( )
diesel: ( )

Authority

I haven't done anything wrong.: (I no do anything bad )
It was a misunderstanding.: ( )
Where are you taking me?: (where you dey carry me go? )
Am I under arrest?: ( I dey unda arrest?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: ( )
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: ( )
I want to talk to a lawyer.: (I wan talk to lawyer. )
Can I just pay a fine now?: ( I fit pay money)

This Nigerian Pidgin phrasebook is an outline and needs more content. It has a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!