User language templates aid multilingual communication by making it easier to indicate language(s) one can speak. The idea originated on the Wikimedia Commons and has also been implemented to varying extents on some other sites using Mediawiki software, including Wikivoyage.
To participate, you can add the Babel template to your user page by following these instructions:
- Start off with {{#Babel:.
- Next add one of the following codes for each language you speak or understand, separated by |, where xx is the Wikivoyage code for the language. The general usage of each code level is as follows (note that not all languages have all levels, but you may create the template you are missing):
- xx-0 if you don't understand the language at all. Don't use it for every language you don't know; only when there is some reason why you might be expected to know it.
- xx-1 for basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
- xx-2 for intermediate ability - enough for editing or discussions.
- xx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
- xx-4 for 'near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
- xx-5 for professional level - enough to be speaking at a native language, can understand colloquialisms, but not their birth or native language
- xx (no hyphen or number) or xx-N for native speakers who use a language every day and have a perfect grasp of it, including colloquialisms.
- Then finish by adding closing braces: }}
So, for example, {{#Babel:en|de-1}} would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German.
Note: This list is sorted by language name, not language code.
{{#Babel:af-0}} |
af-0 |
Hierdie gebruiker het geen kennis van Afrikaans nie (of verstaan dit met groot moeite). |
|
|
{{#Babel:af-1}} |
|
{{#Babel:af-2}} |
|
{{#Babel:af-3}} |
|
{{#Babel:af-4}} |
|
{{#Babel:af}} |
|
{{#Babel:sq-0}} |
|
{{#Babel:sq-1}} |
|
{{#Babel:sq-2}} |
|
{{#Babel:sq-3}} |
|
{{#Babel:sq-4}} |
|
{{#Babel:sq}} |
|
{{#Babel:ar-0}} |
ar-0 |
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة). |
|
|
{{#Babel:ar-1}} |
|
{{#Babel:ar-2}} |
|
{{#Babel:ar-3}} |
|
{{#Babel:ar-4}} |
|
{{#Babel:ar}} |
|
{{#Babel:hy-0}} |
|
{{#Babel:hy-1}} |
|
{{#Babel:hy-2}} |
|
{{#Babel:hy-3}} |
|
{{#Babel:hy-4}} |
|
{{#Babel:hy}} |
|
{{#Babel:az-0}} |
|
{{#Babel:az-1}} |
|
{{#Babel:az-2}} |
|
{{#Babel:az-3}} |
|
{{#Babel:az-4}} |
|
{{#Babel:az}} |
|
{{#Babel:bn-0}} |
bn-0 |
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)। |
|
|
{{#Babel:bn-1}} |
|
{{#Babel:bn-2}} |
|
{{#Babel:bn-3}} |
|
{{#Babel:bn-4}} |
|
{{#Babel:bn}} |
|
{{#Babel:bg-0}} |
|
{{#Babel:bg-1}} |
|
{{#Babel:bg-2}} |
|
{{#Babel:bg-3}} |
|
{{#Babel:bg-4}} |
|
{{#Babel:bg}} |
|
{{#Babel:yue-0}} |
|
{{#Babel:yue-1}} |
|
{{#Babel:yue-2}} |
|
{{#Babel:yue-3}} |
|
{{#Babel:yue-4}} |
|
{{#Babel:yue}} |
|
{{#Babel:ca-0}} |
ca-0 |
Aquest usuari no té cap coneixement de català (o bé l'entén amb moltes dificultats). |
|
|
{{#Babel:ca-1}} |
|
{{#Babel:ca-2}} |
|
{{#Babel:ca-3}} |
|
{{#Babel:ca-4}} |
|
{{#Babel:ca}} |
|
{{#Babel:ceb-0}} | |
{{#Babel:ceb-1}} | |
{{#Babel:ceb-2}} | |
{{#Babel:ceb-3}} | |
{{#Babel:ceb-4}} | |
{{#Babel:ceb}} |
|
{{#Babel:zh-0}} |
|
{{#Babel:zh-1}} |
|
{{#Babel:zh-2}} |
|
{{#Babel:zh-3}} |
|
{{#Babel:zh-4}} |
|
{{#Babel:zh}} |
|
{{#Babel:hr-0}} | |
{{#Babel:hr-1}} |
|
{{#Babel:hr-2}} |
|
{{#Babel:hr-3}} |
|
{{#Babel:hr-4}} |
|
{{#Babel:hr}} |
|
{{#Babel:cs-0}} |
cs-0 |
Tento uživatel nerozumí česky (nebo rozumí se značnými problémy). |
|
|
{{#Babel:cs-1}} |
|
{{#Babel:cs-2}} |
|
{{#Babel:cs-3}} |
|
{{#Babel:cs-4}} |
|
{{#Babel:cs}} |
|
{{#Babel:da-0}} |
da-0 |
Denne bruger har intet kendskab til dansk (eller forstår det kun med stor vanskelighed). |
|
|
{{#Babel:da-1}} |
|
{{#Babel:da-2}} |
da-2 |
Denne bruger har et godt kendskab til dansk. |
|
|
{{#Babel:da-3}} |
|
{{#Babel:da-4}} |
|
{{#Babel:da}} |
|
{{#Babel:nl-0}} |
nl-0 |
Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of begrijpt het met grote moeite). |
|
|
{{#Babel:nl-1}} |
|
{{#Babel:nl-2}} |
|
{{#Babel:nl-3}} |
|
{{#Babel:nl-4}} |
|
{{#Babel:nl}} |
|
{{#Babel:en-0}} |
en-0 |
This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty). |
|
|
{{#Babel:en-1}} |
|
{{#Babel:en-2}} |
|
{{#Babel:en-3}} |
|
{{#Babel:en-4}} |
|
{{#Babel:en}} |
|
{{#Babel:et-0}} |
|
{{#Babel:et-1}} | |
{{#Babel:et-2}} | |
{{#Babel:et-3}} | |
{{#Babel:et-4}} | |
{{#Babel:et}} |
|
{{#Babel:eo-0}} |
|
{{#Babel:eo-1}} |
|
{{#Babel:eo-2}} |
|
{{#Babel:eo-3}} |
|
{{#Babel:eo-4}} |
|
{{#Babel:eo}} |
|
{{#Babel:fi-0}} |
|
{{#Babel:fi-1}} |
|
{{#Babel:fi-2}} |
|
{{#Babel:fi-3}} |
|
{{#Babel:fi-4}} |
|
{{#Babel:fi}} |
|
{{#Babel:fr-0}} |
fr-0 |
Cet utilisateur n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés). |
|
|
{{#Babel:fr-1}} |
|
{{#Babel:fr-2}} |
|
{{#Babel:fr-3}} |
|
{{#Babel:fr-4}} |
|
{{#Babel:fr}} |
|
{{#Babel:ka-0}} |
|
{{#Babel:ka-1}} |
|
{{#Babel:ka-2}} |
|
{{#Babel:ka-3}} |
|
{{#Babel:ka-4}} | |
{{#Babel:ka}} |
|
{{#Babel:de-0}} |
de-0 |
Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten). |
|
|
{{#Babel:de-1}} |
|
{{#Babel:de-2}} |
|
{{#Babel:de-3}} |
|
{{#Babel:de-4}} |
|
{{#Babel:de}} |
|
{{#Babel:el-0}} |
el-0 |
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία). |
|
|
{{#Babel:el-1}} |
|
{{#Babel:el-2}} |
|
{{#Babel:el-3}} |
|
{{#Babel:el-4}} |
|
{{#Babel:el}} |
|
{{#Babel:he-0}} |
|
{{#Babel:he-1}} |
|
{{#Babel:he-2}} |
|
{{#Babel:he-3}} |
|
{{#Babel:he-4}} |
|
{{#Babel:he}} |
|
{{#Babel:hi-0}} |
hi-0 |
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)। |
|
|
{{#Babel:hi-1}} |
|
{{#Babel:hi-2}} |
|
{{#Babel:hi-3}} |
|
{{#Babel:hi-4}} |
|
{{#Babel:hi}} |
|
{{#Babel:hu-0}} |
hu-0 |
Ez a szerkesztő nem beszéli a magyar nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg). |
|
|
{{#Babel:hu-1}} |
|
{{#Babel:hu-2}} |
|
{{#Babel:hu-3}} |
hu-3 |
Ez a szerkesztő haladó szinten beszéli a magyar nyelvet. |
|
|
{{#Babel:hu-4}} |
|
{{#Babel:hu}} |
|
{{#Babel:is-0}} |
is-0 |
Þessi notandi talar ekki íslensku (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki). |
|
|
{{#Babel:is-1}} |
|
{{#Babel:is-2}} |
|
{{#Babel:is-3}} |
|
{{#Babel:is-4}} |
|
{{#Babel:is}} |
|
{{#Babel:io-0}} |
io-0 |
Ca uzero havas nula savo pri Ido (o komprenas olu kun kelka desfacileso). |
|
|
{{#Babel:io-1}} |
|
{{#Babel:io-2}} |
io-2 |
Ca uzero havas meza savo pri Ido. |
|
|
{{#Babel:io-3}} |
io-3 |
Ca uzero havas bona savo pri Ido. |
|
|
{{#Babel:io-4}} |
|
{{#Babel:io}} |
|
{{#Babel:id-0}} |
|
{{#Babel:id-1}} |
|
{{#Babel:id-2}} |
|
{{#Babel:id-3}} |
|
{{#Babel:id-4}} |
|
{{#Babel:id}} |
|
{{#Babel:it-0}} |
|
{{#Babel:it-1}} |
|
{{#Babel:it-2}} |
|
{{#Babel:it-3}} |
|
{{#Babel:it-4}} |
|
{{#Babel:it}} |
|
{{#Babel:ja-0}} |
|
{{#Babel:ja-1}} |
|
{{#Babel:ja-2}} |
|
{{#Babel:ja-3}} |
|
{{#Babel:ja-4}} |
|
{{#Babel:ja}} |
|
{{#Babel:ko-0}} |
ko-0 |
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다. |
|
|
{{#Babel:ko-1}} |
ko-1 |
이 사용자는 한국어를 조금 할 수 있습니다. |
|
|
{{#Babel:ko-2}} |
|
{{#Babel:ko-3}} |
|
{{#Babel:ko-4}} |
|
{{#Babel:ko}} |
|
{{#Babel:ku-0}} |
ku-0 |
This user has no knowledge of kurdî (or understands it with considerable difficulty). |
|
|
{{#Babel:ku-1}} |
|
{{#Babel:ku-2}} |
|
{{#Babel:ku-3}} |
|
{{#Babel:ku-4}} |
|
{{#Babel:ku}} |
|
{{#Babel:la-0}} | |
{{#Babel:la-1}} | |
{{#Babel:la-2}} |
|
{{#Babel:la-3}} | |
{{#Babel:la-4}} | |
{{#Babel:la}} | |
{{#Babel:lo-0}} | |
{{#Babel:lo-1}} |
|
{{#Babel:lo-2}} |
|
{{#Babel:lo-3}} |
|
{{#Babel:lo-4}} | |
{{#Babel:lo}} | |
{{#Babel:lv-0}} | |
{{#Babel:lv-1}} | |
{{#Babel:lv-2}} | |
{{#Babel:lv-3}} | |
{{#Babel:lv-4}} | |
{{#Babel:lv}} |
|
{{#Babel:lt-0}} | |
{{#Babel:lt-1}} | |
{{#Babel:lt-2}} | |
{{#Babel:lt-3}} | |
{{#Babel:lt-4}} | |
{{#Babel:lt}} |
|
{{#Babel:ms-0}} |
|
{{#Babel:ms-1}} |
|
{{#Babel:ms-2}} |
|
{{#Babel:ms-3}} |
|
{{#Babel:ms-4}} |
|
{{#Babel:ms}} |
|
{{#Babel:mt-0}} |
|
{{#Babel:mt-1}} |
mt-1 |
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell bażiku tal-Malti. |
|
|
{{#Babel:mt-2}} |
|
{{#Babel:mt-3}} |
mt-3 |
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell avvanzat tal-Malti. |
|
|
{{#Babel:mt-4}} |
|
{{#Babel:mt}} |
mt-N |
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell nattiv tal-Malti. |
|
|
{{#Babel:mk-0}} | |
{{#Babel:mk-1}} | |
{{#Babel:mk-2}} | |
{{#Babel:mk-3}} |
|
{{#Babel:mk-4}} |
|
{{#Babel:mk}} | |
Minnan / Hokkien / Taiwanese (nan)
[edit]
{{#Babel:nan-0}} |
|
{{#Babel:nan-1}} |
|
{{#Babel:nan-2}} |
|
{{#Babel:nan-3}} |
|
{{#Babel:nan-4}} |
|
{{#Babel:nan}} |
|
{{#Babel:no-0}} |
|
{{#Babel:no-1}} |
|
{{#Babel:no-2}} |
|
{{#Babel:no-3}} |
|
{{#Babel:no-4}} |
|
{{#Babel:no}} |
|
{{#Babel:fa-0}} |
|
{{#Babel:fa-1}} |
|
{{#Babel:fa-2}} |
|
{{#Babel:fa-3}} |
|
{{#Babel:fa-4}} |
|
{{#Babel:fa}} |
|
{{#Babel:pl-0}} |
|
{{#Babel:pl-1}} |
|
{{#Babel:pl-2}} |
|
{{#Babel:pl-3}} |
|
{{#Babel:pl-4}} |
|
{{#Babel:pl}} |
|
{{#Babel:pt-0}} |
|
{{#Babel:pt-1}} |
|
{{#Babel:pt-2}} |
|
{{#Babel:pt-3}} |
|
{{#Babel:pt-4}} |
|
{{#Babel:pt}} |
|
{{#Babel:ro-0}} |
ro-0 |
Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate). |
|
|
{{#Babel:ro-1}} |
ro-1 |
Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română. |
|
|
{{#Babel:ro-2}} |
|
{{#Babel:ro-3}} |
ro-3 |
Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română. |
|
|
{{#Babel:ro-4}} |
|
{{#Babel:ro}} |
|
{{#Babel:ru-0}} |
|
{{#Babel:ru-1}} |
|
{{#Babel:ru-2}} |
|
{{#Babel:ru-3}} |
|
{{#Babel:ru-4}} |
|
{{#Babel:ru}} |
|
{{#Babel:sr-0}} |
sr-0 |
Овај корисник не зна српски / srpski језик (или га разуме са знатним потешкоћама). |
|
|
{{#Babel:sr-1}} |
|
{{#Babel:sr-2}} |
|
{{#Babel:sr-3}} |
|
{{#Babel:sr-4}} |
|
{{#Babel:sr}} |
|
{{#Babel:sk-0}} |
|
{{#Babel:sk-1}} |
|
{{#Babel:sk-2}} |
|
{{#Babel:sk-3}} |
|
{{#Babel:sk-4}} |
|
{{#Babel:sk}} |
|
{{#Babel:sl-0}} |
|
{{#Babel:sl-1}} |
|
{{#Babel:sl-2}} |
|
{{#Babel:sl-3}} |
|
{{#Babel:sl-4}} |
|
{{#Babel:sl}} |
|
{{#Babel:es-0}} |
es-0 |
Esta persona no tiene ningún conocimiento del español (o lo entiende con mucha dificultad). |
|
|
{{#Babel:es-1}} |
|
{{#Babel:es-2}} |
|
{{#Babel:es-3}} |
|
{{#Babel:es-4}} |
|
{{#Babel:es}} |
|
{{#Babel:sw-0}} |
|
{{#Babel:sw-1}} |
|
{{#Babel:sw-2}} |
|
{{#Babel:sw-3}} |
|
{{#Babel:sw-4}} |
|
{{#Babel:sw}} |
|
{{#Babel:sv-0}} |
sv-0 |
Den här användaren har inga kunskaper i svenska (eller förstår det bara med en stor svårighet). |
|
|
{{#Babel:sv-1}} |
|
{{#Babel:sv-2}} |
|
{{#Babel:sv-3}} |
|
{{#Babel:sv-4}} |
|
{{#Babel:sv}} |
|
{{#Babel:tl-0}} | |
{{#Babel:tl-1}} |
|
{{#Babel:tl-2}} |
|
{{#Babel:tl-3}} |
|
{{#Babel:tl-4}} |
|
{{#Babel:tl}} |
|
{{#Babel:ta-0}} | |
{{#Babel:ta-1}} |
|
{{#Babel:ta-2}} |
|
{{#Babel:ta-3}} |
|
{{#Babel:ta-4}} |
|
{{#Babel:ta}} |
|
{{#Babel:nan-t-0}} |
|
{{#Babel:nan-t-1}} |
|
{{#Babel:nan-t-2}} |
|
{{#Babel:nan-t-3}} |
|
{{#Babel:nan-t-4}} |
|
{{#Babel:nan-t}} |
|
{{#Babel:th-0}} |
th-0 |
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก) |
|
|
{{#Babel:th-1}} |
|
{{#Babel:th-2}} |
|
{{#Babel:th-3}} |
|
{{#Babel:th-4}} |
|
{{#Babel:th}} |
|
{{#Babel:tr-0}} |
tr-0 |
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor). |
|
|
{{#Babel:tr-1}} |
|
{{#Babel:tr-2}} |
|
{{#Babel:tr-3}} |
|
{{#Babel:tr-4}} |
|
{{#Babel:tr}} |
|
{{#Babel:ur-0}} |
ur-0 |
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔ |
|
|
{{#Babel:ur-1}} |
|
{{#Babel:ur-2}} |
|
{{#Babel:ur-3}} |
|
{{#Babel:ur-4}} |
|
{{#Babel:ur}} |
|
{{#Babel:uk-0}} |
|
{{#Babel:uk-1}} |
|
{{#Babel:uk-2}} |
|
{{#Babel:uk-3}} |
|
{{#Babel:uk-4}} |
|
{{#Babel:uk}} |
|
{{#Babel:vi-0}} |
|
{{#Babel:vi-1}} |
|
{{#Babel:vi-2}} |
|
{{#Babel:vi-3}} |
|
{{#Babel:vi-4}} |
|
{{#Babel:vi}} |
|
{{#Babel:cy-0}} |
cy-0 |
Nid yw'r defnyddiwr hwn yn medru'r Gymraeg (neu mae'n cael trafferth ei deall). |
|
|
{{#Babel:cy-1}} |
|
{{#Babel:cy-2}} |
|
{{#Babel:cy-3}} |
cy-3 |
Mae'r defnyddiwr hwn yn medru'r Gymraeg ar lefel uwch. |
|
|
{{#Babel:cy-4}} |
|
{{#Babel:cy}} |
|
{{#Babel:wo-0}} | |
{{#Babel:wo-1}} |
|
{{#Babel:wo-2}} |
|
{{#Babel:wo-3}} |
|
{{#Babel:wo-4}} |
|
{{#Babel:wo}} |
|
{{#Babel:yo-0}} |
yo-0 |
Oníṣe yìí kò ní ìmọ̀ rárá nínú èdè Yorùbá (tàbí kò ní òye rẹ̀ dáadáa). |
|
|
{{#Babel:yo-1}} |
|
{{#Babel:yo-2}} |
|
{{#Babel:yo-3}} |
|
{{#Babel:yo-4}} |
|
{{#Babel:yo}} |
|
{{#Babel:zu-0}} | |
{{#Babel:zu-1}} |
|
{{#Babel:zu-2}} |
|
{{#Babel:zu-3}} | |
{{#Babel:zu-4}} | |
{{#Babel:zu}} | |